Archivos de la categoría Internacional

II Worldwide Aquathon Day (Mallorca)

El pasado sábado 8 de Noviembre de 2014 se llevó a cabo el II Worldwide Aquathon Day en diferentes piscinas del mundo en el que por segundo año consecutivo la Asociación AquAdvance LifeStudio participó el los dos eventos realizados en España, un reto lanzado al mundo de las actividades acuáticas en 2013 por parte de Rose Hartzenberg y al que en este 2014 han respondido 51 países de los cinco continentes y con más de 84 piscinas implicadas.
El equipo de AquAdvance LS estuvo presente en Arganda del Rey (Madrid) con las participación de Miriam Núñez y Gema Motoya y Palma de Mallorca con Verónica Veiga y Javier Bergas.

Pero no estuvieron solos, en ambos casos contaron con la colaboración de otros instructores que apoyaron la causa del evento y que movieron con gran motivación y energía a los participantes del evento como todas las integrantes del ZTeam en Mallorca (Nieves Gutierrez, Sabrina Daniela y Lluïsa Arrom) que nos hicieron disfrutar de los ritmos más divertidos del AquaZumba o de Tamara Bakoss en Madrid.
Ambos eventos fueron totalmente gratuitos y abierto a todo el público, aunque en el de Palma de Mallorca se añadió un pequeño requisito: la donación de algún tipo de alimento no perecedero para el Banco de Alimentos de Mallorca y así, al mismo tiempo de poder disfrutar de una mañana de diversión, actividad física y agua…, poder colaborar con una Fundación que desempeña una gran labor social.
Desde AquAdvance LS queremos agradecer a todos los instructores implicados:
1. Miriam Nuñez
2. Verónica Veiga
3. Gema Montoya
4. Javier Bergas
5. Nieves Gutierrez
6. Sabrina Daniela
7. Lluisa Arrom
8. Tamara Bakoss
su gran trabajo y entrega en este evento.
A Tony Buendia por su ayuda, su trabajo y su gran implicación en este proyecto.
Al Ayuntamiento de Arganda y a “s’AiguaBlava Centres de Benestar” por la cesión de los espacios.
Y…. a TODOS los participantes por vuestra energía, pasión y sonrisas… sin vosotr@s no sería posible.
¡Nos vemos pronto en el próximo evento!

Llega la gira española de Pumva

BzwtGlHCcAA0xjG

Hace pocos meses, les traíamos a Hermann Melo acompañado por algunos de los instructores españoles de Zumba® Fitness más conocidos como Aure Lia G. y Mariana Morali, con la coreografía de “La Chica Caramelo” de Pumva. Pues bien ahora tenemos la buena noticia de que Pumva estará en España este invierno junto a MDS.

Estar atentos si os gustan los ritmos latinos y no os perdáis la fiesta que se aproxima.

Fear of Men at the Legendary Horseshoe Tavern

Fear of Men en La Legendaria Horseshoe Tavern
Brighton brit -pop banda Fear Of Men toco ayer en el legendario Taberna de herradura . Tuve que buscar la definicion del nombre de la banda. Esta relacionado con trastorno relacionado con la ansiedad . Yo, la única ansiedad que sentí anoche fue no haber oído hablar de ellos antes.
 
Brighton brit-pop band Fear Of Men played last night at the Legendary Horseshoe Tavern. I had to look it up but can confirm that the band is named after an anxiety disorder. The only anxiety I felt last night was not having heard of them before.
 
Fear of Men me impresionó de una manera bastante positiva. La música del grupo se impuso a los otros dos actos de la noche. podriamos decir que  eso es una simple medida de la calidad y el talento encontrado en la cantante Jessica Weiss. Jessica tiene la técnica y la capacidad de incorporar sus pensamientos personales en las letras de sus canciones.
 
Fear of men impressed me in ways I didn’t know I could still be impressed. The band’s music  prevailed over the other two acts of the night. You can call that a simple measure of the quality and talent found in lead singer Jessica Weiss. She has technique and the ability to transpose personal thoughts into down to earth lyrics and that is no small feat.
 
A medida que la banda desgranaba la noche con cada canción, crecia la mistica a su alrededor y acabaron por cautivar al público presente y a un servidor con su increíble presencia . Tengo que reconocer que Fear of Men son una banda muy recomendable. No tienen necesidad de pirotecnias y cachivaches para ofrecer un espectáculo absolutamente cautivador que te dejará con ganas de más.
 
As the set went, with every song, the band continued to mystify and enthrall  the audience with their amazing presence. I have to acknowledge that fear of men are a very gifted band. No need for gimmicks to deliver an absolutely captivating show that will leave you wanting for more.
 
La verdad es quet tuve mucha suerte de poder disfrutar de su visión a traves de su música. Hasta la próxima vez .
 
I was fortunate to be able to enjoy their vision though their music. Until next time.
Fear of Men es Jessica Weiss (Guitarra y Voz), Daniel Falvey (Guitarra), Michael Miles (Percusion, Teclados) y Becky Wilkie (Bajo) .
 
Fear of Men is Jessica Weiss (Guitar & Vocals), Daniel Falvey (Guitar), Michael Miles (Drums, Keys) and Becky Wilkie (Bass).
 
YouTube:
Twitter de la banda: @fearofmen 
Twitter del local: @HorseshoeTavern

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

ULTIMO DÍA DEL QUEEN STREET FESTIVAL (TORONTO)

QUEENSTFEST es una celebración musical, de cuatro días – 20 al 23 en el incomparable marco de la calle Queen Street West en la ciudad de Toronto. Se celebra en cinco locales increíbles (Bovine Sex Club, Velvet Underground, The Hideout, Cherry Cola’s y Horseshoe Tavern). Y aquí estamos, Día cuatro y último día del festival de música #QUEENSTFEST. Las bandas de la noche por orden de aparición fueron: Katie Doidge / Piper Hayes / Kevin Hearn con Thin Buckle / Reid Henry y Big Otter Creek .
QUEENSTFEST is a celebration, over the span of four days – 20-23 March, of music in the incomparable setting of Toronto’s Queen Street West. Is held in five amazing venues (Bovine Sex Club, Velvet Underground, The Hideout, Cherry Cola’s and Horseshoe Tavern). Y aquí estamos : Día cuatro y último día del festival de música # QUEENSTFEST .. Las bandas de la noche por orden de aparición fueron: Katie Doidge / Piper Hayes / Kevin Hearn with Thin Buckle / Reid Henry & Big Otter Creek .
– Katie Doidge
Katie has such amazing presence. The warm smile on her face above her little 5’2 figure belies the energy she puts out. The Horseshoe Tavern is an intimate venue but there is something in the way she performs that makes it feel even more so. Maybe the folk influence makes it feel so close. She is one of those rare performers who have the gift of making you feel as if you are sitting in someone’s living room listening to them jam.
Katie tiene una presencia increíble. Su cálida sonrisa unida a un carisma muy presente da origen a una increible energía musical. The Horseshoe Tavern es un lugar íntimo, pero hay algo en las canciones de Katie que hace que se sienta aún más. Tal vez la influencia popular de sus canciones hace que uno se sienta tan cerca de ella. Katie es uno de esos artistas que tienen el don de hacerte sentir como si estuvieras sentado en el salon de tu casa en un concierto privado.
– Piper Hayes
I’ve been following Piper for quite a while. Her vocals and energy are off the charts. She’s funny, engaging and smart. I had a great time listening to her and enjoying her music. A good mix of the old classics and a couple of brand new ones. Piper was unforgettable as always. She is simply amazing and yes, Piper can sing.
He estado siguiendo Piper durante bastante tiempo . Su voz y la energía que desprende son fuera de serie . Piper es divertida, atractiva e inteligente . Me lo pase muy bien escuchandola y disfrutando de su música. Una buena mezcla de los viejos clásicos y un par de temas nuevos. Piper fue inolvidable como siempre . Ella es simplemente increíble y sí, Piper puede cantar.
– Kevin Hearn & Thin Buckle
Kevin Hearn is a member of the Barenaked Ladies, however don’t let that stir up any preconceived ideas about what this is about. When Kevin is playing with Thin Buckle (his supporting band) he may be using the skills that contributed to the Barenaked Ladies’ success, but he is very clearly doing his own thing. Their set was a gathering of songs that take you on a trip around dreams and hopes.
Kevin Hearn es un miembro del grupo Barenaked Ladies, sin embargo no dejemos que este detalle nos cree ideas preconcebidas acerca de lo que esta banda se trata. Cuando Kevin toca con Thin Buckle puede estar usando las habilidades que han contribuido al éxito de Barenaked Ladies, pero esta claro que cuando toca con Thin Buckle está haciendo muy claramente su propia cosa. Su set fue una amalgama de canciones que te llevan por un viaje de sueños y esperanzas.
– Reid Henry
Reid Henry plays straight from his heart and gives you a show like no other! You can tell not only by watching but also from listening that he truly loves what he does. He takes you on the ride of your life and I would very gladly sing up for another trip.
La musica de Reid Henry viene directamente de su corazón y esto ayuda a que su espectáculo sea como ningún otro! Se puede decir no sólo por lo que vi, sino también por lo que escuche que él realmente ama lo que hace . Él te lleva en el viaje de tu vida y yo con mucho gusto me apunto para la proxima aventura.
– Big Otter Creek
Big Otter Creek is one of those bands that can make you sit back and smile. When I heard their music, the first think that pop in to my mind was warm summer nights, great friends, & good catchy tunes. The sound was great. The band was together. the Evening was fun and rocking. I had never seen them before and they were much better than anything I expected. I love when a band can make everyone sing out loud, dance to the music and be just plain silly with big smiles! And this was done strictly with their music and savvy, no big props and pyrotechnics. Now that’s true talent!
Big Otter Creek es una de esas bandas que immediatamente al oirlas hacen que te sientas comodo. Cuando escuché su música, lo primero que me vino a la mente eran imagenes de cálidas noches de verano compartidas un par de birras, buenos amigos y melodías pegadizas. El sonido fue genial. Se veia la unidad del grupo. Nunca los había visto antes y fueron mucho mejor de lo que yo me esperaba. Me encanta cuando una banda puede hacer que el publico cante en voz alta, bailen al son de la música y hacer simplemente que el publico se vaya con una gran sonrisa ! Y esto lo hicieron estrictamente con su música, sin grandes apoyos o pirotecnia alguna. Eso sí que es un verdadero talento. 
Overall, a great relaxing evening and the perfect ending to an amazing musical experience. Cannot wait for next year’s edition. Thank you to Music City North for putting up an amazing music festival.
En general, una gran noche y el final perfecto para una experiencia musical increíble. Espero con anticipacion la edición del próximo año . Gracias Music City North por organizar un festival de música increíble.
Angelo aka @El_Pollo_Lokito

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

QUEENSTFEST tercer dia.

QUEENSTFEST es una celebración musical, de cuatro días – 20 al 23 en el incomparable marco de la calle Queen Street West en la ciudad de Toronto. Se celebra en cinco locales increíbles (Bovine Sex Club, Velvet Underground, The Hideout, Cherry Cola’s y Horseshoe Tavern) .

El tercer día del festival de música # QUEENSTFEST comienza después de haber sobrevivido a la embestida musical que fue el segundo día . No veais la angustia que me da el no poder estar en todos los locales al mismo tiempo. Asi que para el tercer dia decidimos ir a The Hideout. Las bandas de la noche, por orden de aparición fueron: Astro Junk / New Design / Highway Lights / Leaving Esmeralda & The Red Boy.

Day Three

QUEENSTFEST is a celebration, over the span of four days – 20-23 March, of music in the incomparable setting of Toronto’s Queen Street West. Is held in five amazing venues (Bovine Sex Club, Velvet Underground, The Hideout, Cherry Cola’s and Horseshoe Tavern).

Day Three of the #QUEENSTFEST Music festival starts after having survived the musical onslaught that was Day Two. The angst of not being able to be everywhere remains so for the third day venue we settled on the Hideout. The bands for the night in order of appearance were: Astro Junk / New Design / Highway Lights / Leaving Esmeralda & The Red Boy.

– AstroJunk

No tenia ni la menor idea de a que atenerme cuando AstroJunk salieron a tocar. En menos de tres acordes me entere. Y no veáis lo clarito que me lo dejaron. Si el rock progresivo es una de las tendencias musicales que te interesan, entonces AstroJunk es tu banda . Pocas grupos musicales pueden utilizar el sonido electrónico sin abusar de la estética digital. AstroJunk es una de esos grupos.

– AstroJunk

I did not know what to expect when AstroJunk came out to play. It did not take me long to find out. If progressive rock is one of your interests, then AstroJunk is your band. Few bands can use electronics without sounding slick and digital. AstroJunk is one of them.

– New Design

Se auto denominan “post rock ” y fueron el primero, de tres, de los aspectos más destacados de la noche. Batería cañera y riffs en ocasiones acompañados de breves incursiones vocales, todo con una fuerza lírica bastante original. Si pasáis por un local y están tocado, vale la pena entrar a verlos. Los he puesto en mi “necesito verlos una vez más ” lista.

– New Design

Self labeled “:post rock” band, New Design, was one of the highlights of the night. Strong beats and riffs occasionally accompanied by brief lead sections, all of which were performed tightly. It’s definitely worth checking out and I have put them on my “Need to see them one more time” list.

– Highway Lights

Highway Lights son un grupo de rock con una clara influencia soul. Junto con estribillos pegadizos y una agresividad latente en la manera en que su música te envuelve, esta banda alcanza así el mismo nivel que sólo ves en bandas con un montón de kilómetros de carretera y manta en su haber . La nitidez absoluta presente en la voz de Josh y sus matices más melódicos proporcionan a su música la contraparte en la que nace su originalidad.

– Highway Lights

Highway Lights delivers a soul influenced rock set. Together with catchy choruses and aggressive playing, this band attains a certain level apparent only on bands with much more kilometers under their belt. The sheer sharpness present in Josh’s voice as well as his more melodic overtones provide the music with a rather fitting counterpart.

 Leaving Esmeralda

En segundo lugar, uno más de los grupos que destacaron esa noche. La primera cosa que noté del grupo es su increíble presencia en el escenario . Lo segundo que note fueron los 35 minutos de música increíble, llena de matices de folk mezclados con ápices de rock. Me encanto lo que vi y me gusto bastante lo que o. La única pregunta que tengo es: Quien es Esmeralda y por qué la dejaron?

– Leaving Esmeralda

Second highlight of the night. The first thing I noticed it’s their stage presence. The second their straight in your face 35 minutes of folk-ish undertones with a rock-ish delivery bliss. I love what I saw and I like what I heard.  The only unanswered question of the night is who is Esmeralda and why did they have to leave her?

– The Boy Red

La verdad es que estoy un poco cansado de escuchar a grupos que suenen igual y que no tienen nada nuevo que ofrecer al género. Afortunadamente, para mí, The Red Boy no es uno de esos grupos. Ellos son mi tercer punto culminante de la noche. Su música es una mezcla de rock progresivo y punk melódico. La verdad es que me gustaría saber quiénes son sus influencias son porque estos chicos están fuera de la escala de Richter. En general, este dúo contiene suficiente energía para reventarnos con sus pegadizas melodías, sus ritmos de cajón y la precisión de reloj suizo que es esa máquina de ritmo constante e incansable. Uno de los mejores baterías que he visto hasta ahora en el Festival de Música de Queen Street: Sr. Richard Mohammed. Creo que necesito cambiarme los calzoncillos.

– The Red Boy

I’ve grown weary of listening to bands that all sound the same and never have anything new to offer to the genre. Fortunately, for me The Red Boy is not one of those. They are my third highlight of the night. Their music is a blend of progressive rock and melodic punk. I’d like to know who their influences are because these guys are out of the Richter scale. Overall, this duo contains enough energy to blast us with their catchy tunes, groovy rhythms and the Swiss clock precision and the tireless steady beat machine of one of the best drummers I’ve seen so far @ the Queen Street Music Festival: Mr Richard Mohammed himself. I think I need a fresh pair of underwear.

En general, una gran noche. Un poco más tranquila que la noche anterior, pero vamos una noche bastante sólida. Buena música, Buen publico y buen local. Ahora ya a preparase que mañana es el ultimo día del Queen Street Music Festival.

Overall, a great evening. A bit calmer than the previous night but still a solid evening of great music in a great setting. Looking forward to the last day of the Queen Street Music Festival..

Angelo aka @El_Pollo_Lokito

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Segundo Día del Queen Street Festival (Toronto)

QUEENSTFEST es una celebración musical, de cuatro días – 20 al 23 en el incomparable marco de la calle Queen Street West en la ciudad de Toronto. Se celebra en cinco locales increíbles (Bovine Sex Club, Velvet Underground, The Hideout, Cherry Cola’s y Horseshoe Tavern) .

El Segundo día de la fiesta de la música #QUEENSTFEST estaba destinado a ser el más grande de los cuatro días  – entre otras cosas porque caía en viernes. Después de haber sobrevivido a la emoción que fue el primer día, mi mayor problema seguía siendo saber a quién ir a ver y a quién no. Así que para el segundo lugar día nos fuimos a Cherry Cola’s. Las bandas de la noche por orden de aparición fueron: Andreas / The Stormalongs / Trove / Strawman / Last Bullet / Second Pass / King Beez. Sí has leído bien: Un local, siete bandas!!! Sólamente en el #QUEENSTFEST

QUEENSTFEST is a celebration, over the span of four days – 20-23 March, of music in the incomparable setting of Toronto’s Queen Street West. Is held in five amazing venues (Bovine Sex Club, Velvet Underground, The Hideout, Cherry Cola’s and Horseshoe Tavern).

 

Day Two of the #QUEENSTFEST Music festival was always going to be a biggie of the four – not least because it fell on the Friday. It starts after having survived the excitement that was Day one. My biggest problem remains knowing who to choose and who to lose. So for the second day venue we settled on the Cherry Cola’s. The bands for the night in order of appearance were: Andreas / The Stormalongs / Trove / Strawman / Last Bullet / Second Pass / King Beez. Yep you read well. One venue Seven bands! Only at
#QUEENSTFEST

– Andreas

Delante de un público ya numeroso salió a tocar Andreas. De principio a fin, Andreas es una increíble colección de canciones bien compuestas. Arrancaron muy bien, la canción inicial, una pieza suave y fluida que da una muestra del talento de la banda. Siguieron con el espectáculo moviéndose en la dirección correcta con una impresionante colección de canciones. Su música recuerda a bandas como Maroon 5, The Calling, Goo Goo Dolls y Matchbox Twenty. En general una gran banda a tener en cuenta.

– Andreas

To a decent sized crowd came out to play a band known as Andreas. From start to finish, Andreas set was an amazing collection of well written and composed songs. Their set kicked off nicely, their initial song a smooth flowing piece that showcased the talent of the band. They kept the show moving in the right direction with an impressive collection of songs. Their music reminds me of bands like Maroon 5, The Calling, Goo Goo Dolls and Matchbox Twenty. Overall a great act and a band to follow.

– The Storm Alongs

Garaje rock alternativo es lo que ofrecen y garaje rock alternativo es lo que nos dieron. Esta banda, en la que tiene mucho que ver el escuchar que cualquier otra cosa  ofreció un espectáculo más turbulento  que las bandas anteriores. Su música evoca visiones de cacofonía y serenidad que te dejan con ganas de más. No es uno de mis principales favoritos actos de la noche, pero si los veo de teloneros pues no me lo pensaría dos veces y entraría a verlos.

– The Storm Alongs 

Alternative Garage rock is what they offer and alternative garage rock is what we got. This band that is very much about listening more than anything else. Much more turbulent than the previous band they still conjure visions of cacophony and serenity that leave you wanting more. Not one of my top favorites acts of the night but, still value for money.

– Trove

Trove nunca me decepciona! Las voces eran claras y los instrumentos  al máximo con un tono frescos.  El rendimiento de la banda fue increíble. Tocaron, casi sin parar, durante casi una hora. Se notaba cantidad que estaban disfrutando tocando música rock en directo para sus fans. Si te gusta la música rock y no has visto  a Trove,  no tienes ni idea de lo que te estás perdiendo.

– Trove

Trove never disappoints! The vocals were clear and the instruments were crisp. The band put on a great performance. They played for almost an hour. All of the band members were just rocking out. You could tell they were enjoying playing live rock music for their fans. If you like rock music and you haven’t seen Trove, then you are missing on something.

– Strawman

El estilo de Strawman es la música de rock progresivo. Los músicos no sólo son virtuosos en sus instrumentos, pero también grandes vocalistas. Las voces fuertes, compactas y muy profesionales. Es una banda que ofrece un espectáculo en el cual la calidad musical está unida a un entretenimiento rico en calidad e impacto. Otro acto a tener en cuenta y a seguir.

– Strawman

Strawman features strong progressive rock music. The musicians are not only virtuosos on their instruments, but also great singers. The vocals sounded very strong and professional. That said, this is a band that brings a whole lot more to the table and serves up a show that is rich in quality and impact. Another act to keep in mind and follow.

– Last Bullet

Este fue uno de los descubrimientos de la noche. Una banda que parece que acaba de salir de un universo Led Zeppelinesque. Ofrecen un rock duro, mezclado con blues que imita la creatividad de los años 70 y 80.  El cantante principal  y uno de los guitarristas se sumergen tanto es sus papeles que proporcionan un espectáculo increíble que entretiene hasta a los muerto. Si, por casualidad,  los ves en un garito cerca de tu casa, hazte un favor y ve a verlos. No te arrepentirás.

– Last Bullet

This was one of the discoveries of the night. A band that looks like it just came out of a Led Zeppelinesque universe. They play a hard rock, bluesish style that mimics the creativity of the late 70’s and 80’s. The lead singer and the main guitar player really buy in to their roles and provide an amazing show that would entertain you even if you were dead. If they happen to stop and play in your local, please, do yourself a favour and go see them. You will not regret it.

– Second Pass

Siguiendo con el tema de rock duro aquí viene la tercera oferta de la noche. Hard rock con un “groove” que rara vez se oye en estos días. La vocalista principal tiene una increíble variedad de tonos melódicos y junto con el resto de la banda te llevarán de vuelta a una época ,  no tan lejana, con bandas de la talla de Pink Floyd, Cream, Deep Purple y Negro Sabbath. Una formación muy interesante y el complemento perfecto para una noche ya increíble.

– Second Pass

Keeping with the hard rock theme here comes Second Pass. Straight hard rock and a groove rarely seen these days. The main vocalist has an amazing range of melodic tones and together with the rest of the band; they just take you back to a not so distant era with the likes of Pink Floyd, Cream, Deep Purple and Black Sabbath. A very interesting setup and the perfect complement for an already amazing night.

– King Beez

Para mí, King Beez gana  el premio a la mejor banda de la noche. Su música puede no ser 100 % original, pero su espectáculo es insuperable. Estos chicos sacudieron  los cimientos del local de una manera que no he visto desde que vi  a Madness tocar en Glastonbury. Tocaron todos mis temas favoritos: “Surfing Bird”, “Cucarachas fumando mariguana “, “Busting Surfboards”, etc. Tengo que convencerlos para que hagan una versión de “Apache” de The Shadows. El momento de la noche? Cuando Mr. Groopie, saltó fuera del escenario y se fue a  tocar a la calle, fuera del  local. ¿Puede haber algo más clásico ? No lo creo. Y sí, me he comprado una camiseta .

En resumen, el segundo día fue 100 veces mejor que el primero. Se puede superar? No sé.

No veo la hora de que sea ya el día tres.

Ángelo aka @ El_Pollo_Lokito

– King Beez

For me, King Beez wins the best performing act of the night. Their music may have not been 100% original but their act is unsurpassable. These guys rocked the house in ways I have not seen since I saw Madness perform at Glastonbury. They played all of my favourites: Surfing Bird, “Cucarachas fumando mariguana”, Busting Surfboards, etc. Now lets see if I can convince them to do a cover of Apache by The Shadows. The moment of the night? When Mr. Groopie, himself, jumped off stage and went to play outside of the venue. Can it get any more classic? I do not think so. And yes, I did buy a T-Shirt.

 Overall, what an incredible second day. I do not think it can get any better than this. Or can it?

 Bring on Day Three.

 Angelo aka @El_Pollo_Lokito

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 

 

In the Valley Below – Live at the ottobar

Baltimore | 23/3/2014

 Lo bueno que tiene el asistir a un concierto de la banda californiana In the Valley Below, una noche de un domingo lluvioso de marzo, es que posiblemente sea la única ocasión que vas a tener para verlos relajadamente en directo a menos de dos metros de ti,  antes de que empiecen a llenar salas de muchas miles de personas o estadios incluso. Después de escuchar educadamente a los dos grupos teloneros que les precedió en el escenario, el público que apenas llenaba The Ottobar en Baltimore, empezó a congregarse desde todos los rincones de la sala para no perderse detalle de la aparición en escena de los chicos de In the Valley Below, y más especialmente del dúo formado por Ángela Gail and Jeffrey Jacob, la icónica y magnética pareja que pone voz a todos sus temas.

The good thing about attending a concert of the Californian band In the Valley Below, one night on a rainy Sunday in March, is that possibly, it may be the only opportunity you will have, in a relaxed way,  to see them perform less than two feet away from you, before they start to fill stages of many thousand people, or even stadiums. After listening politely to the two bands that preceded them on stage, the audience that barely filled The Ottobar in Baltimore, began to gather from all corners of the room so as not to miss any detail of the appearance on the scene of In the Valley Below, and more especially of Angela Gail and Jeffrey Jacob, the iconic and magnetic couple that gives voice to all their songs.

Porque uno no puede más que sentirse arrebatadoramente fascinado por la potente presencia escénica que ambos transmiten, una imagen que se adecúa a la perfección con la esencia de las letras y las melodías que interpretan. Es un cocktail fascinante en el que se mezclan elementos tan dispares como la estética gótica americana, la vestimenta cuáquera, oscuras guitarras y sintetizadores que remiten a Depeche Mode o a unos actualizados neorrománticos, una palpitante y calculada tensión sexual entre los dos cantantes, retratos de difuntos de la época victoriana, letras que hablan de muerte, amor, sexo y religión, y por encima de todo ello, la hierática palidez de Ángela Gail, que a veces nos evoca a la Novia Cadáver de Tim Burton y a veces recuerda a una turbadora presencia femenina de film de terror japonés.

Because one can not help but to be mesmerized by the hauntingly powerful stage presence that both transmit, an image that fits perfectly with the essence of the lyrics and melodies that they play. It is a fascinating cocktail in which different elements mix, as distincts as the American Gothic aesthetic, Quaker dress code, dark guitars and synths that recall Depeche Mode or an updated neo-romantic sound, a throbbing and calculated sexual tension between the two singers, Victorian portraits of deceased, lyrics about death, love, sex and religion, and above all, the hieratic and pale Angela Gail, sometimes evoking the Tim Burton´s Corpse Bride and sometimes a disturbing female presence in a Japanese horror film.

Ellos saben que ése es su fuerte, el hecho diferencial que les puede hacer sobresalir y destacarse de otros grupos, en un mundo tan competitivo y voraz como el de la música, y no escatiman esfuerzos por acentuarlo. Miradas de complicidad cuando cantan el uno junto al otro, manos que se posan en el brazo de Jeffrey mientras ejecuta un solo de guitarra, paseos distraídos por el escenario y lánguidas poses en las partes instrumentales, y sobre todo una frase cantada al unísono, ¨We won´t live too long¨, en el estribillo de su épico single Peaches, que cuando sale de la garganta de Ángela nos produce un morboso estremecimiento. Auténtica amalgama entre el Carpe Diem medieval y el pop gótico del siglo XXI.

They know that this is their strong differential fact, that can make them stand out from other bands, in such a competitive and voracious world as the music industry, and thus are constantly endeavoring to accentuate it. Looks of complicity when singing alongside one another, hands that land on Jeffrey’s arm while playing a guitar solo, distracted walks across the stage and languid poses during the instrumental parts, and above all a phrase sung in unison, ¨ we will not live too long ¨, in the chorus of his epic single Peaches, that coming from Angela’s voice it produces a morbid thrill. Authentic amalgam between the medieval Carpe Diem concept and XXI century´s gothic pop.

Hemos hecho mención de Peaches, un auténtico temazo que es su canción estandarte que les está sirviendo de carta de presentación en sociedad, pero no nos olvidamos de otros himnos oscuros y brumosos como Lost Soul, Searching for the Devil o Take me Back, o histriónicas exhortaciones como Stand Up(She is gone, She is gone She is gone…). Cuando el concierto terminó y los cuatro miembros de In the Vally Below abandonaron el escenario, por un momento flotó en el aire la duda de si lo que habíamos presenciado había sido real o una fantasmagórica aparición de un espíritu de otros tiempos, de otros siglos…

We made mention of Peaches, their real great single that is opening for them all the doors, but do not forget other dark and misty anthems like Lost Soul, Searching for the Devil, or Take me Back, or histrionic exhortations as Stand Up (She is gone, She is gone She is gone …). When the concert ended and the four members of the Vally In Below left the stage, for a moment it hung in the air the question of whether what we had witnessed was real, or a ghostly apparition of a spirit of other times, other centuries. ..

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Iván Santos Trullols

Primer Día del Queen Street Festival (Toronto)

Primer Día 20/03/2014 Bovine Sex Club

Evocas la memoria de los festivales de música del Reino Unido: aire libre, barro y lluvia. Pues en Toronto, no. QUEENSTFEST es una celebración musical, de cuatro días – 20 al 23 en el incomparable marco de la calle Queen Street West en la ciudad de Toronto. Se celebra en cinco locales increíbles (Bovine Sex Club, Velvet Underground, The Hideout, Cherry Cola’s y Horseshoe Tavern) .

Think UK music festivals, think outdoors, mud, rain. Well, not in Toronto. QUEENSTFEST is a celebration, over the span of four days – 20-23 March, of music in the incomparable setting of Toronto’s Queen Street West. Is held in five amazing venues (Bovine Sex Club, Velvet Underground, The Hideout, Cherry Cola’s and Horseshoe Tavern).

El primer día es un maratón de calidad. Cinco bandas en cada local. Mi mayor problema de ahora en adelante, será a quién ver y a quien no ver. Como todavía no poseo un Delorean y viajar en el tiempo no es algo que esté a mi disposición, mi compañero de aventuras, el Sr. Jim Harris, y yo decidimos en un garito diferente cada noche. Hoy toca Bovine Sex Club. Las bandas, por orden de aparición, fueron: Low Hanging Lights / Paint / Little Foot Long Foot / Odd Years / The Do Good Badlies.

Day One starts with a five band per venue marathon. My biggest problem from now on in, though, its knowing who to choose and who to lose. Because I still do not own a Delorean and time travel has yet to be made available to me, my crime partner, Mr. Jim Harris, and my self settled on a venue per night. So for the first day venue we settled on the Bovine Sex Club. The bands for the night in order of appearance were: Low Hanging Lights / Paint / Little Foot Long Foot / Odd Years / The Do Good Badlies.

– Low Hangng Lights 

Habría alrededor de una docena de personas para el primer acto de la noche, y la verdad es que se notaba. Alex Grantham, Aaron Bennet y Ian Boos ofrecieron un estilo alternativo -folk, bastante desenfadado que hacia que entraras en calor a medida que enhilaban las canciones y avanzaban en su acto. Estuvieron bien como primer acto pero nada más. Tengo que verlos en otro escenario para poder hacerme una mejor idea de que es exactament Low Hanging Lights.

– Low Hanging Lights  

Around a dozen people come down for the first show of the night, and it felt like it. Alex Grantham, Aaron Bennet and Ian Boos offered an alternative-folk style that felt warm inside. I need to make sure to go see them play in a different setting just to ascertain what Low Hanging Lights is all about.

– Paint

La primera banda  sorpresa de la noche tiene que ser Paint que, a pesar de un comienzo lento, logró establecer el tono y energia que trasmitían a la ya abundante audiencia y que hizo que aumentara la temperatura de varios grados. El líder del grupo, Robb Johannes subió al escenario y se dejo la piel.  Proporcionó un  espectáculo increíble, siempre respaldado por el resto de la banda . Fue una mezcla muy interesante de pop rock y sonidos de estilo funk. La verdad es que los veo como grandes aspirantes al título de “Mejor Directo”  de la ciudad.  Los vamos a volver a ver la semana que viene en The Painted Lady y ya os traeremos una crónica detallada de ese concierto.

– Paint 

First most startling band of the night has to be Paint who, despite a slow start, manage to set the tone and rouse the by now increasing audience, excitement. Front man, Robb Johannes took the stage by storm and provided an amazing performance backed by the rest of the band. It was a very exciting mix of pop rock and funky sounds. They look like great contenders for the title of “Best Live Act” in the city. We’re off to see them play soon at the Painted lady so we’ll be bringing you a detailed review of that show. Stay tuned.

– Little Foot Long Foot

Para mí, Little Foot Long Foot era la banda que esperaba todo el mundo y que gana el premio al acto de toda  la noche. Sus canciones sonaban a gloria y la actuación de la cantante principal Joan hicieron que tener un asiento en primera fila fuera imprescindible. Lamentablemente, Bovine no es un local  que premia a los que llegan tarde con una buena visión del escenario, por lo que si estaban al fondo del local se perdieron un espectáculo increíble . Si no has ido a verlos en vivo y en directo no esperes mucho ya que te quedan contadas ocasiones.

– Little Foot Long Foot 

For me, Little Foot Long Foot wins the best performing act of the night. Their songs sounded glorious and the performance by main singer Joan made having a front seat a must. Sadly, the Bovine isn’t a venue that rewards late comers with good sight lines, so if you were at the far end you missed an amazing show. If you have not see them yet perform LIVE catch one of their few remaining shows.

– Odd Years

Desafortunadamente, para Odd Years, tocaron justo después de Little Foot Long Foot. Cuando se subieron al escenario, la mayor parte del publico ya se había ido. Una verdadera   pena, ya que la banda abarcan el increíble talento de bandas como Cuff the Duke, Minotaur’s, y Lowlands. Si yo hubiera estado a cargo de la agenda para la noche los hubiera puesto antes ya que su música es, probablemente, en este contexto, más adecuada  para calentar el ambiente que para venir a continuación de un acto como Little Foot Long Foot. Aún  así, nos deleitaron con su amplia gama de temas melódicos.

– Odd Years 

Unfortunately, for Odd Years, they played right after Little Foot Long Foot. That meant that by the time they got on stage most of the crowd had already left. A real shame as they encompass the amazing talent of bands like Cuff the Duke, Minotaur’s, and Lowlands. If I’ve been in charge of the line up I would have had them perform earlier as their music is probably, in this setting, more suited to warm up the ambience than to follow an act like Little Foot Long Foot. Still out they came and they offered us their range of melodic tunes and harmonies.

– The Do Good Badlies

Después de Odd Years y con el local cada vez más vacío, presagiaba yo que los Do Good Badlies se deprimirían tocando para los cuatro gatos que quedábamos. Pues estaba muy equivocado. Esta es la segunda banda sorpresa de la noche!!!!. Es un logro, nada despreciable, que con las 20 personas que quedaban nos mantuvieran tan entretenidos con un catálogo de canciones que no muchos en la audiencia conocían pero que no te dejaban indiferente. Bandas como The Do Good badlies demuestran que todavía hay músicos con mucho que decir y que merecen que nos demos la pena de escuchar. Su energía es electrizante!. Muy similar a lo que sentí en propia carne cuando vi por primera vez Hayley Stark.  Desde aquí dejo la idea para que Music City North organice un concierto con The Do Good Badlies y Hayley Stark. Asegúrense de que el local elegido tenga hay suficiente aire acondicionado para mantener la temperatura  bajo control, porque estas bandas son alto voltaje!!! En un vestido negro y armada con una voz increíble, Cassie Noble, con el apoyo de los hermanos Greer, Daniel y Jon y de Jamie Robinson, no ofreció una noche increíble y llena de emoción.

– The Do Good Badlies 

After Odd Years and the venue becoming emptier by the minute, I was already feeling bad for The Do Good Badlies. Well I was wrong. Very wrong. This is my second most startling band of the night!!!!. It’s no mean achievement keeping 20 people engaged with a catalogue of  songs not many in the audience knew, but The Do Good Badlies prove there are still bands with a lot to say that’s worthy of a listen. Their raw energy is similar to what I experience when I first saw Hayley Stark. Hey!!! There is an idea for you Music City North: Get The Do Good Badlies and Hayley Stark to perform together. Just make sure there is enough AC to keep the temperature down, because these guys deliver high voltage!!!!

En general, un increíble primer día. Resumo el espíritu del Festival y de la organización Music City North:  Innovador, fresco, y llevando la música hacia adelante. Me encanto!!!

Que llegue el segundo día YA!!!

In a sleek, black wiggle dress and armed with amazing vocals, Cassie Noble with the support of the Greer brothers, Daniel and Jon and Jamie Robinson, delivered an amazing performance on a night packed with excitement. 

Overall, what an amazing first day. It summed up the spirit of the organizer, Music City North: innovative, fresh, pushing things forward. I love it and if you were there, so did you!!!! 

Bring on Day Two.

Ángelo también conocido como @ El_Pollo_Lokito

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 

TIME Festival

TIME-POSTERlow

Sabado, 19 de Julio de 2014 – 12:00pm
Fort York Garrison Common, 100 Garrison Road, Toronto

Embrace presenta “TIME Festival” en Fort York Garrison Common el Sabado 19 de Julio del 2014.

Artistas invitados:

Grimes
Death Grips
Flume
Action Bronson
St. Lucia
Smith Westerns
Kaytranada
Jon Hopkins
Charli XCX
Majical Cloudz
Haerts

TIME Festival vuelve después de un lapsus de 3 años. Tiene lugar en el corazón de Toronto, en los terrenos históricos de “Fort York”, TIME Festival es uno de los puntos culminantes de la temporada de Festivales de la ciudad.

En ediciones anteriores el festival a presentado a artistas de la talla de Crystal Castles, Soulwax, Diplo, Skream, A-Trak, y Matthew Dear entre otros. TIME Festival tienen una base solida en Toronto.

Preventa $25.00 en ticketweb.ca, “Rotate This”, “Soundscapes”, y “Play De Record”.

Todos los públicos / Bares · Al aire libre · Las puertas se abrirán a las 12PM

www.time-fest.com / www.facebook.com/timefestival

Para mas informacion:

Alex Bowmer / Embrace Presents
P: 416.323.2773
Email: 
abowmer@embracepresents.com

___________________________________________________________________________

Saturday, July 19, 2014 – 12:00pm
Fort York Garrison Common, 100 Garrison Road, Toronto

Embrace presents TIME Festival 2014 at Fort York Garrison Common on Saturday, July 19, 2014 featuring:

Grimes
Death Grips
Flume
Action Bronson
St. Lucia
Smith Westerns
Kaytranada
Jon Hopkins
Charli XCX
Majical Cloudz
Haerts

TIME Festival makes it’s return in 2014 after a 3 year break. Taking place in the heart of Toronto on the historical grounds of Fort York Garrison Common, TIME Festival is a highlight of the city’s festival season.

In previous years TIME has featured artists such at Crystal Castles, Soulwax, Diplo, Skream, A-Trak, and Matthew Dear among many others, TIME Festival has a solid foundation in Toronto.

EARLYBIRD TICKETS $25.00 (plus s.c.) on sale now at ticketweb.ca, Rotate This, Soundscapes, & Play De Record.

All Ages / Licensed Areas · Rain or Shine · Doors 12PM

www.time-fest.com / www.facebook.com/timefestival

For further information, please contact:

Alex Bowmer / Embrace Presents
P: 416.323.2773
Email: abowmer@embracepresents.com